March 2020  |  01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

【制作日誌】正しいのは「Canon EOS Kiss」それとも「CANON EOS KISS」? ーカメラの命名規則の巻 #cpbook



正しいのは「Canon EOS Kiss」それとも「CANON EOS KISS」?

ただいま8月初旬発行を目指して、鋭意製作中のカメピブック第3弾
「誰がなんと言おうと大好きな写真2」(以降「誰好き2」)ですが、
現在スタッフで格闘しているのが、この命名規則!

カメピブック「誰好き2」では写真ページ、とくに巻末のページでは
こんなふうに↓



カメラメーカーやカメラ名や写真家さんや写真集の名前、
そして、読み物として以下のように↓



たーーーーーーーーーーくさんモノの名称などが出てきます。

例えば、FUJIFILM FinePix、SONY Cyber-shot、Canon PowerShot、
Nikon COOLPIX…などなど、カメラメーカーやカメラの名前って、
ほんとーーーーーーーにいろいろありますが、
きちんとメーカーなどで英文字の大文字小文字や名称間の半角スペース、
または半角ハイフォンなどきちんと決まっているものがあります。

そこで、カメピスタッフでは独自に「命名規則」や「校正ルール」という
この本にあったものを元にして文章をチェックしています。

例えば、先にあげました
「Canon EOS Kiss」
も、人によっては
「キヤノン KISS」とか「CANON kiss」とか「Canon KISS」とか、
記載いただいているのを、ひとつひとつ見ながら統一しています。

それらの確認は、やはり企業の公式Webサイトの商品ページや、
商品パッケージやカタログなどを参考にしています。
…が、実はこれも時代によって企業名の表記が変わったり、
(例えば「Minolta」→「MINOLTA」→「KONICA MINOLTA」とか!)
「Canon EOS Kiss」も機種によって「Canon EOS Kiss DIGITAL」と
表記する頃のカメラもあったり…とさまざま。


これはカメラや写真雑誌などでは日常的に行われていることで、
読者が目を通して読んだときに、ページごとに名称が違っていたりすると
違和感が出ることや、メーカーの意向と違う名称になってしまうことを
避けるためにチェックをする校正作業が行われます。

有名なところでは、
✕富士フィルム ◯富士フイルム
✕キャノン   ◯キヤノン
なんかは気を付けているところ。

次回は、カメラメーカーやカメラ名など名称以外でも
気をつけないといけない文章に関わる注意などもご紹介しまーーす。


スポンサーサイト

pagetop